COVID: Invaze chmatáků

Nechte si své nenažrané banky, hoši! Finanční upíři se je také chystají vykrást.

Nejdřív si přišli pro naše úspory. Potom pro ty, jež jsme měli doma. Teď si jdou pro drobné, co máme v hrníčku na kredenci.

Bojte se. Velice.

Nejprve nám říkali, že se máme bát teroristů. Potom říkali, že se máme bát imigrantů. Teď nám říkají, že se máme bát bakterií? Ale nikdo nám neřekl, že se máme bát totálních uchvatitelů bohatství.

A zatímco je naše pozornost přišpendlená ke koronaviru, oni kradou náš majetek za našimi zády, až do posledního haléře ze sklenice v komoře.

Zrovna teď jsme na samém konci největšího přesunu bohatství v dějinách – a nic z toho bohatství nesměřuje tam, co my.

Je mi to líto.

Ale aspoň můžeme říci zlodějům, co vycházejí ze dveří s našimi peněženkami: „Jděte do prdele!“

Jane Stillwaterová, 6. 4. 2020
Jane Stillwaterová je nezávislá novinářka, která nenávidí všechny formy nespravedlnosti a korupce. Glosa je věnovaná úplatkům, jež pocházejí z peněz (hlavně amerických) daňových poplatníků.

Překlad Vladimír Sedláček